Federal authorities said the Boston Police Department refused to act on 198 immigration detainer requests last year, far exceeding the 15 reported by BPD’s commissioner, while blasting the city for jeopardizing “public safety and national security.