Who is Elsa Dutton and why is her death so important to the "Yellowstone" story? Here's how Elsa died in the prequel show "1883" and why it changed everything.