From utensil placement to napkin etiquette, here are 23 mistakes you could be making while setting the table—and how to fix ...