The Dallas Mavericks’ disastrous season might be about to get even more embarrassing.