"Now I like to watch other people do stupid stuff — not necessarily be the one doing it," the country superstar says of co-creating USA Network's new show ... the game show sees the stars ...