After booming early in the pandemic, apartment construction has fallen off. That means fewer new units and higher rents in ...