Investors appear to favor Chinese hotel stocks, such as Atour, boosting their valuation multiples. Here's why.