Connecticut has seen its cannabis sales dwarfed by neighboring states, so maybe cafes will help consumption trends.