“Overlord” director Julius Avery will helm an original horror/thriller inspired by Universal’s “Van Helsing,” according to an individual with knowledge of the project. James Wan will ...