The rebrand, set to debut in 2024, will feature the revamped dinosaur alongside pals from his ’90s “Barney and Friends” TV show, which ended its run in 2010.