But before you can even crack open a gallon, you'll need to figure out the best paint colors to help your home sell for more.