Brasher was a retiring artist — a modest man who lived much of his life off the grid — which may be one reason he isn’t more famous. But his life’s project to document American birds, an ...