After the decades-old Subway Inn shut down, the new tenant took down its sign. The Subway Inn’s former operator said he had no right to do so.