Williams opened up about his catfish experience on the Jan. 15 episode ... "The text was so, like, official," he told the St. Brown brothers, noting that it looked like messages he received ...