The title of “The Brutalist,” Brady Corbet’s big swing ... and László delivers a stunning renovation in which the wall shelves open up like the gills of a fish or the wings of an angel.