Latency on your plugins and audio recordings can derail a developing musical idea - but if you get a handle on managing your sample buffer you’ll have a much smoother ride ...