“Brooklyn Nine-Nine,” and now, The CW/Roku Channel’s “Good Cop/Bad Cop” have injected much-needed levity into an often severe and cynical genre. Created by John Quaintance, this new ...