On the mod's product page, find and download the mod file, which should be compatible with Forge 1.21.6 as of now. Copy and paste the mod files into the "mods" folder in the root Minecraft directory.