First, open any screenshot in Snipping Tool's markup canvas and click the Shapes button (the icon looks like an overlapping square and circle). Then, hit the emoji icon, select the emoji you want ...