I curated a list of comfortable options. Whether it be a pair of machine-washable ballet flats for women, weather-ready lug-sole boots or men’s dress shoes that actually feel like sneakers ...