On your PC, make sure Bluetooth is on, and then select the Bluetooth icon in the taskbar. The easiest way to connect an Xbox controller to a console or PC is less convenient, but it's way faster.
Microsoft will soon release a new on-screen keyboard designed for Xbox controllers. Insiders can try this keyboard out now.