People love Costco's bakery, and the chain's custom cakes are no exception. Here's what you need to know before you place your cake order at Costco.