Solicitors for leading insurers have been accused of data protection breaches in collating evidence about the way a North ...