In a year of major musical loss, it is fitting that the world’s most major music festival mark these – and Glastonbury is finalising plans for tributes to David Bowie, Prince and Lemmy.