THE FLOWERS OF BUFFOONERY (New Directions, 96 pp., paperback, $14.95), a 1935 novella newly translated by Sam Bett, features an earlier version of Yozo and explores Dazai’s usual concerns in a ...