Love affairs, family arguments, moments of comedy and even the occasional murder - are we talking about a Shakespeare play or EastEnders? At first glance, Shakespeare and the long-running BBC soap ...