Jan. 8—For all the trophies Emma Hayes has won in her coaching career, the prize she gets to cherish right now is one she has rarely had.

Emma Hayes didn’t get where she is by being complacent. Or comfortable. After leading the U.S. women to the Olympic gold medal in just her 10 th game in charge, Hayes could have coasted for a ...