Sure, the code could be used to drive an IR LED attached to the ESP8266’s GPIO pins, and the AVR 2308 would respond as if the original remote ... web-interface running on the ESP8266, they can ...

However, that level of control ... simple web server applications, this is is for sure a good trick to keep in mind. There are also much more advanced techniques for saving power on ESP8266 ...