It’s another story for the experimental performance scene, which struts its stuff at festivals such as Under the Radar, Prototype and Exponential. For someone like Peter Mills Weiss, it’s go time.