Settlements are what Fallout 4 brought to the series, and they’re perfect for our cozy transformation. Or they would be if ...