New measures are set to be brought in aiming to tackle “noise, disruption and danger” caused by off-road bikers at an historic site.