Parts of Boston Common have been fenced off as the Boston Water and Sewer Commission continues work to repair a 48-inch water main that provides drinking water to Beacon Hill and the West End.