In a unanimous decision, the Los Angeles City Council approved a proposal to reduce fees and streamline processes to support filmmakers in the city.