That image of the French flag, strewn all over Facebook, demonstrates how the modern Internet works — a symbol that was meant to be a universal representation of grief instead became divisive.

In France though, the flag has taken on a more complicated meaning. It’s no longer simply a symbol of the triptych known around the world: liberté, égalité, fraternité.