Frye is known for its classic boots and century of craftsmanship in Massachusetts. So the brand’s take on another staple — the messenger bag — follows that pattern of quality and style.