Here's how drinking alcohol worsens symptoms like hot flashes and sleep problems—and how to drink more mindfully, with input from real women who have done it.