Chinese luxury consumers, who have long been logo-hungry, also started adopting a quiet, old-money aesthetic in 2023. The BofA note comes after a bad year for the luxury market.