Jeff Lemire and Dean Ormston’s Black Hammer is quietly one of the most successful new superhero universes of the past decade.