Heat shrink tubing might be your friend here ... and one that’s worth experimenting with. Other filament types might make a mold better able to stand up to the hot glue, and materials other ...