“Homework is exhausting ... noting students from lower socioeconomic backgrounds may not have access to resources at home like high-speed internet. “A child’s grade should not be dependent ...