The controversy involving South Korean actors Kim Soo-hyun and the late Kim Sae-ron has opened a Pandora's box of issues ...