Motorists have been urged to keep a watchful eye out for a scam dealers may use when selling a car that could lead to costly repair bills and safety issues.