The Italian proverb "The songbird in its cage sings not for joy but rage" most likely owes its origins to caged Indian ...