In a correctional facility just outside of Silicon Valley, a Goodwill store operates inside the prison walls. And the women who are incarcerated there are both the employees and the customers.

It’s bad enough that correction officers must guard against threats from criminal forces inside prison, but as several incidents have demonstrated, they also face safety concerns that ...