From Laura Owens’s collaged canvases, enchanting artist books, and painterly patterned environments to Lisa Yuskavage’s colorful paintings of staged studio scenarios.