Legendary Entertainment, the producer of “Dune,” is partnering with Oscar-winning “CODA” producer and veteran media executive Patrick Wachsberger on 193, a new stand-alone joint venture.