The dream of a Dallas-to-Houston high-speed rail line has long been stuck in a state of aspirational limbo, and it looks like it’ll be stuck there for a while longer.