While there are cave paintings of mermaid-like figures ... In the early 1900s, around the time when Japanese translations of "The Little Mermaid" first became available, the idea of mermaids ...