Room dividers add a chic touch to any room, but why buy one when you can make your own? Here's how to DIY this décor piece using Dollar Tree garden essentials.