HBO Max has a pair of winners as it mines two Warner Bros. legacy properties for a new series of 'Looney Tunes' animation and a 'Sesame Street'-driven talk show featuring Elmo.